Sheria na Masharti ya Jumla ya Uuzaji
1. Utumiaji wa masharti.Mkataba (Mkataba) kati ya Muuzaji na Mnunuzi wa uuzaji wa bidhaa (Bidhaa) na/au huduma (Huduma) zitakazotolewa na Muuzaji utakuwa kwa masharti haya bila kujumuisha sheria na masharti mengine yote (pamoja na masharti/masharti yoyote ambayo Mnunuzi anakusudia kuomba chini ya agizo lolote la ununuzi, uthibitisho wa agizo, vipimo au hati nyingine).Masharti haya yanatumika kwa mauzo yote ya Muuzaji na mabadiliko yoyote hapa hayatakuwa na athari isipokuwa ikiwa imekubaliwa wazi kwa maandishi na kusainiwa na afisa wa Muuzaji.Kila agizo au kukubalika kwa bei ya Bidhaa au Huduma kwa Mnunuzi kutachukuliwa kuwa toleo la Mnunuzi la kununua Bidhaa na/au Huduma kulingana na masharti haya.Nukuu yoyote inatolewa kwa msingi kwamba hakuna Mkataba utakaokuwepo hadi Muuzaji atume uthibitisho wa agizo kwa Mnunuzi.
2. Maelezo.Kiasi/maelezo ya Bidhaa/Huduma yatakuwa kama yalivyobainishwa katika ukiri wa Muuzaji.Sampuli zote, michoro, maelezo, vipimo na utangazaji vinavyotolewa na Muuzaji katika katalogi/brosha zake au vinginevyo hazitakuwa sehemu ya Mkataba.Hii sio mauzo kwa sampuli.
3. Uwasilishaji:Isipokuwa ikikubaliwa vinginevyo kwa maandishi na Muuzaji, uwasilishaji wa Bidhaa utafanyika katika eneo la biashara la Muuzaji.Huduma zitatolewa katika ukumbi/mahali ulioainishwa katika nukuu ya Muuzaji.Mnunuzi atapeleka Bidhaa ndani ya siku 10 baada ya Muuzaji kumpa notisi kwamba Bidhaa ziko tayari kutumwa.Tarehe zozote zilizobainishwa na Muuzaji kwa ajili ya utoaji wa Bidhaa au utendaji wa Huduma zinakusudiwa kuwa makadirio na wakati wa kuwasilisha hautatolewa kwa arifa.Ikiwa hakuna tarehe zilizoainishwa hivyo, utoaji/utendaji utakuwa ndani ya muda unaofaa.Kwa kuzingatia masharti mengine hapa, Muuzaji hatawajibika kwa hasara yoyote ya moja kwa moja, isiyo ya moja kwa moja au ya matokeo (masharti yote matatu yanajumuisha, bila kizuizi, hasara ya kiuchumi, hasara ya faida, kupoteza biashara, kupungua kwa nia njema na hasara sawa) , gharama, uharibifu, ada au gharama zinazosababishwa moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja na ucheleweshaji wowote wa uwasilishaji wa Bidhaa au Huduma (hata ikiwa umesababishwa na uzembe wa Muuzaji), wala ucheleweshaji wowote hautampa Mnunuzi haki ya kukatisha au kubatilisha Mkataba isipokuwa ucheleweshaji kama huo unazidi siku 180.Iwapo kwa sababu yoyote ile Mnunuzi atashindwa kukubali uwasilishaji wa Bidhaa zikiwa tayari, au Muuzaji hawezi kuwasilisha Bidhaa kwa wakati kwa sababu Mnunuzi hajatoa maagizo, hati, leseni au uidhinishaji unaofaa:
(i) Hatari katika Bidhaa itapita kwa Mnunuzi;
(ii) Bidhaa zitachukuliwa kuwa zimewasilishwa;na
(iii) Muuzaji anaweza kuhifadhi Bidhaa hadi ziwasilishwe, ambapo Mnunuzi atawajibika kwa gharama zote zinazohusiana.Kiasi cha shehena yoyote ya Bidhaa kama ilivyorekodiwa na Muuzaji inapotumwa kutoka eneo la biashara la Muuzaji itakuwa ushahidi kamili wa kiasi kilichopokelewa na Mnunuzi wakati wa kuwasilishwa, isipokuwa Mnunuzi anaweza kutoa ushahidi wa kuthibitisha kinyume chake.Mnunuzi atampa Muuzaji kwa wakati ufaao na bila malipo ufikiaji wa vifaa vyake kama inavyotakiwa na Muuzaji kufanya Huduma, akimjulisha Muuzaji sheria zote za afya/usalama na mahitaji ya usalama.Mnunuzi pia atapata na kudumisha leseni/ridhaa zote na kutii sheria zote zinazohusiana na Huduma.Iwapo utendakazi wa Muuzaji wa Huduma utazuiwa/kucheleweshwa na kitendo/kupuuzwa kwa Mnunuzi, Mnunuzi atamlipa Muuzaji gharama zote anazotumia Muuzaji.
4. Hatari/cheo.Bidhaa ziko kwenye hatari ya Mnunuzi kutoka wakati wa kujifungua.Haki ya mnunuzi kumiliki Bidhaa itasitishwa mara moja ikiwa:
(i) Mnunuzi ana amri ya kufilisika iliyofanywa dhidi yake au anafanya mpango au muundo na wadai wake, au vinginevyo anachukua faida ya kifungu chochote cha kisheria kwa wakati unaotumika kwa msamaha wa wadeni waliofilisika, au (kuwa shirika la shirika) inaitisha mkutano wa wadai (iwe rasmi au isiyo rasmi), au inaingia katika kufilisi (iwe kwa hiari au kwa lazima), isipokuwa kufilisi kwa hiari ya kutengenezea kwa madhumuni ya ujenzi tu au kuunganisha, au ina mpokeaji na/au meneja, msimamizi au mpokeaji wa utawala. iliyoteuliwa kwa ahadi yake au sehemu yake yoyote, au nyaraka zinawasilishwa kwa mahakama kwa ajili ya uteuzi wa msimamizi wa Mnunuzi au taarifa ya nia ya kuteua msimamizi inatolewa na Mnunuzi au wakurugenzi wake au na mmiliki wa malipo ya kuelea anayehitimu (kama inavyofafanuliwa katika Sheria ya Jamhuri ya Watu wa Uchina juu ya Kufilisika kwa Biashara ya 2006), au azimio limepitishwa au ombi lililowasilishwa kwa mahakama yoyote kwa ajili ya kumalizia Mnunuzi au kutoa amri ya usimamizi kuhusiana na Mnunuzi, au kesi yoyote inaanza. kuhusiana na ufilisi au uwezekano wa ufilisi wa Mnunuzi;au
(ii) Mnunuzi anateseka au anaruhusu utekelezaji wowote, iwe wa kisheria au wa usawa, kutozwa kwenye mali yake au kupatikana dhidi yake, au anashindwa kuzingatia au kutekeleza majukumu yake yoyote chini ya Mkataba au mkataba mwingine wowote kati ya Muuzaji na Mnunuzi, au haiwezi kulipa madeni yake kwa maana ya Sheria ya Jamhuri ya Watu wa Uchina kuhusu Kufilisika kwa Biashara 2006 au Mnunuzi ataacha kufanya biashara;au
(iii) Mnunuzi anazidisha au kutoza kwa njia yoyote Bidhaa yoyote.Muuzaji atakuwa na haki ya kurejesha malipo ya Bidhaa bila kujali kwamba umiliki wa Bidhaa yoyote haujapitishwa kutoka kwa Muuzaji.Ingawa malipo yoyote ya Bidhaa bado hayajalipwa, Muuzaji anaweza kuhitaji kurejesha Bidhaa.Ambapo Bidhaa hazirudishwi kwa wakati unaofaa, Mnunuzi humpa Muuzaji leseni isiyoweza kubatilishwa wakati wowote ya kuingia katika eneo lolote ambapo Bidhaa ziko au zinaweza kuhifadhiwa ili kuzikagua, au, pale ambapo haki ya Mnunuzi ya kumiliki imekatishwa, ili kuzirejesha, na kukata Bidhaa mahali ambapo zimeunganishwa au kuunganishwa kwa bidhaa nyingine bila kuwajibika kwa uharibifu wowote unaosababishwa.Urejeshaji au urejeshaji wowote kama huo hautakuwa bila kuathiri wajibu wa Mnunuzi kuendelea kununua Bidhaa kwa mujibu wa Mkataba.Pale ambapo Muuzaji hawezi kubainisha kama bidhaa yoyote ni Bidhaa ambayo haki ya Mnunuzi kumiliki imekatishwa, Mnunuzi atachukuliwa kuwa ameuza Bidhaa zote za aina zinazouzwa na Muuzaji kwa Mnunuzi kwa utaratibu ambao ziliwekewa ankara kwa Mnunuzi. .Baada ya kusitishwa kwa Mkataba, vyovyote itakavyosababishwa, haki za Muuzaji (lakini si za Mnunuzi) zilizo katika Sehemu hii ya 4 zitaendelea kutumika.
5.Bei.Isipokuwa kama iwekwe kwa maandishi na Muuzaji, bei ya Bidhaa itakuwa bei iliyoainishwa katika orodha ya bei ya Muuzaji iliyochapishwa katika tarehe ya kuwasilishwa/inayofikiriwa kuwasilishwa na bei ya Huduma itakuwa kwa misingi ya muda na nyenzo iliyokokotolewa kwa mujibu wa Muuzaji. viwango vya kawaida vya ada ya kila siku.Bei hii itajumuisha kodi yoyote ya ongezeko la thamani (VAT) na gharama/tozo zote zinazohusiana na upakiaji, upakiaji, upakuaji, gari na bima, zote ambazo Mnunuzi atawajibika kulipa.Muuzaji anahifadhi haki, kwa kutoa notisi kwa Mnunuzi wakati wowote kabla ya kuwasilishwa, kuongeza bei ya Bidhaa/Huduma ili kuonyesha ongezeko la gharama kwa Muuzaji kutokana na sababu yoyote iliyo nje ya udhibiti wa Muuzaji (kama vile, bila kikomo, mabadiliko ya fedha za kigeni. , udhibiti wa sarafu, mabadiliko ya ushuru, ongezeko kubwa la gharama ya kazi, vifaa au gharama zingine za utengenezaji), mabadiliko ya tarehe za utoaji, idadi au maelezo ya Bidhaa ambayo yataombwa na Mnunuzi, au ucheleweshaji wowote unaosababishwa na maagizo ya Mnunuzi. , au kushindwa kwa Mnunuzi kumpa Muuzaji taarifa/maelekezo ya kutosha.
6. Malipo.Isipokuwa kama ifafanuliwe vinginevyo kwa maandishi na Muuzaji, malipo ya bei ya Bidhaa/Huduma yatalipwa kwa pauni za satelaiti kwa yafuatayo: 30% pamoja na agizo;60% si chini ya siku 7 kabla ya kujifungua/utendaji;na salio la 10% ndani ya siku 30 kuanzia tarehe ya kujifungua/utendaji kazi.Wakati wa malipo utakuwa wa asili.Hakuna malipo yatachukuliwa kuwa yamepokelewa hadi Muuzaji awe amepokea pesa zilizoidhinishwa.Bei nzima ya ununuzi (pamoja na VAT, inavyofaa) italipwa kama ilivyoelezwa hapo juu, bila kujali kwamba Huduma za ziada au zinazohusiana nazo zitasalia kutolipwa.Bila kujali yaliyotangulia, malipo yote yatalipwa mara tu baada ya kusitishwa kwa Mkataba.Mnunuzi atafanya malipo yote yanayodaiwa kwa ukamilifu bila kukatwa iwe kwa njia ya kulipia, madai ya kupinga, punguzo, kupunguzwa au vinginevyo.Ikiwa Mnunuzi atashindwa kumlipa Muuzaji kiasi chochote kinachodaiwa, Muuzaji atastahiki
(i) kutoza riba kwa kiasi hicho kuanzia tarehe inayotarajiwa ya malipo kwa kiwango cha kila mwezi kilichojumuishwa sawa na 3% hadi malipo yafanywe, iwe kabla au baada ya hukumu yoyote [Muuzaji anahifadhi haki ya kudai riba];
(ii) kusimamisha utendakazi wa Huduma au utoaji wa Bidhaa na/au
(iii) kusitisha Mkataba bila taarifa
7. Udhamini.Muuzaji atatumia juhudi zinazofaa kutoa Huduma kwa mujibu wa mambo yote muhimu na nukuu yake.Muuzaji anatoa uthibitisho kwamba kwa miezi 12 kuanzia tarehe ya kuwasilishwa, Bidhaa zitazingatia mahitaji ya Mkataba.Muuzaji hatawajibika kwa ukiukaji wa dhamana ya Bidhaa isipokuwa:
(i) Mnunuzi anatoa taarifa ya maandishi ya kasoro hiyo kwa Muuzaji, na, ikiwa kasoro hiyo imetokana na uharibifu wa usafiri kwa mtoa huduma, ndani ya siku 10 baada ya Mnunuzi kugundua au alipaswa kugundua kasoro hiyo;na
(ii) Muuzaji anapewa fursa nzuri baada ya kupokea notisi ya kuchunguza Bidhaa hizo na Mnunuzi (ikiwa ataombwa kufanya hivyo na Muuzaji) anarudisha Bidhaa hizo mahali pa biashara pa Muuzaji kwa gharama ya Mnunuzi;na
(iii) Mnunuzi humpa Muuzaji maelezo kamili ya kasoro inayodaiwa.
Muuzaji zaidi hatawajibika kwa ukiukaji wa dhamana ikiwa:
(i) Mnunuzi atafanya matumizi yoyote zaidi ya Bidhaa hizo baada ya kutoa notisi hiyo;au
(ii) Hitilafu hutokea kwa sababu Mnunuzi alishindwa kufuata maagizo ya Muuzaji ya mdomo au maandishi kuhusu kuhifadhi, uwekaji, uagizaji, matumizi au matengenezo ya Bidhaa au (ikiwa hakuna) utaratibu mzuri wa biashara;au
(iii) Mnunuzi hubadilisha au kukarabati Bidhaa hizo bila kibali cha maandishi cha Muuzaji;au
(iv) Kasoro hiyo inatokana na uchakavu.Iwapo Bidhaa/Huduma hazilingani na udhamini, Muuzaji kwa hiari yake atatengeneza au kubadilisha Bidhaa kama hizo (au sehemu yenye kasoro) au kutekeleza tena Huduma au kurejesha bei ya Bidhaa/Huduma hizo kwa kiwango sawa cha Mkataba mradi tu , ikiwa Muuzaji ataomba hivyo, Mnunuzi, kwa gharama ya Muuzaji, atarudisha Bidhaa au sehemu ya Bidhaa hiyo ambayo haina kasoro kwa Muuzaji.Iwapo hakuna kasoro itapatikana, Mnunuzi atamrudishia Muuzaji gharama zinazofaa zilizotumika katika kuchunguza kasoro inayodaiwa.Ikiwa Muuzaji atatii masharti katika sentensi 2 zilizotangulia, Muuzaji hatakuwa na dhima zaidi kwa ukiukaji wa dhamana kuhusiana na Bidhaa/Huduma hizo.
8. Ukomo wa dhima.Masharti yafuatayo yanaweka dhima nzima ya kifedha ya Muuzaji (ikijumuisha dhima yoyote ya vitendo/maachizo ya wafanyakazi wake, mawakala na wakandarasi wadogo) kwa Mnunuzi kuhusiana na:
(i) Ukiukaji wowote wa Mkataba;
(ii) Matumizi yoyote yaliyofanywa au kuuzwa tena na Mnunuzi wa Bidhaa, au ya bidhaa yoyote inayojumuisha Nzuri;
(iii) Utoaji wa Huduma;
(iv) Matumizi au matumizi ya taarifa yoyote iliyomo kwenye nyaraka za Muuzaji;na
(v) Uwakilishi wowote, kauli au kitendo/kukosekana kwa upotovu ikijumuisha uzembe unaotokana na au kuhusiana na Mkataba.
Dhamana zote, masharti na masharti mengine yanayotajwa na sheria au sheria ya kawaida (isipokuwa kwa masharti yaliyotajwa na Sheria ya Mkataba ya Jamhuri ya Watu wa Uchina), kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, hakijumuishwi kwenye Mkataba.Hakuna chochote katika masharti haya kinachotenga au kuweka kikomo dhima ya Muuzaji:
(i) Kwa kifo au jeraha la kibinafsi lililosababishwa na uzembe wa Muuzaji;au
(ii) Kwa jambo lolote ambalo itakuwa ni kinyume cha sheria kwa Muuzaji kuwatenga au kujaribu kuondoa dhima yake;au
(iii) Kwa ulaghai au upotoshaji wa ulaghai.
Kwa mujibu wa yaliyotangulia, dhima ya jumla ya Muuzaji katika mkataba, tort (ikiwa ni pamoja na uzembe au uvunjaji wa wajibu wa kisheria), uwasilishaji mbaya, urejeshaji au vinginevyo, unaotokana na utendaji au utendaji unaokusudiwa wa Mkataba utawekwa tu kwa bei ya Mkataba;na Muuzaji hatawajibika kwa Mnunuzi kwa hasara ya faida, upotevu wa biashara, au kupungua kwa nia njema katika kila kesi iwe ya moja kwa moja, isiyo ya moja kwa moja au ya matokeo, au madai yoyote ya fidia ya matokeo yoyote (ikiwa yamesababishwa vipi) ambayo yatatokea au kuhusiana na mkataba.
9. Nguvu kuu.Muuzaji anahifadhi haki ya kuahirisha tarehe ya kuwasilisha au kughairi Mkataba au kupunguza kiasi cha Bidhaa/Huduma zilizoagizwa na Mnunuzi (bila dhima kwa Mnunuzi) ikiwa itazuiwa au kucheleweshwa katika kuendelea na biashara yake kutokana na hali fulani. nje ya uwezo wake wa kuridhisha, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, matendo ya Mwenyezi Mungu, kunyang'anya mali, kunyang'anywa au kuagiza vifaa au vifaa, hatua za serikali, maagizo au maombi, vita au dharura ya kitaifa, vitendo vya kigaidi, maandamano, ghasia, ghasia za raia, moto, mlipuko, mafuriko, hali mbaya ya hewa, hali mbaya au mbaya ya hali ya hewa, ikijumuisha lakini sio tu dhoruba, tufani, kimbunga, au umeme, majanga ya asili, janga, kufungiwa nje, migomo au migogoro mingine ya wafanyikazi (iwe inahusiana au haihusiani na wafanyikazi wa chama chochote), au vizuizi au ucheleweshaji unaoathiri wabebaji au kutokuwa na uwezo au ucheleweshaji wa kupata vifaa vya kutosha au vinavyofaa, kazi, mafuta, huduma, sehemu au mashine, kushindwa kupata leseni yoyote, kibali au mamlaka, kanuni za kuagiza au kuuza nje, vikwazo au vikwazo.
10. Miliki.Haki zote za uvumbuzi katika bidhaa/nyenzo zilizotengenezwa na Muuzaji, kwa kujitegemea au na Mnunuzi, zinazohusiana na Huduma zitamilikiwa na Muuzaji.
11. Jumla.Kila haki au suluhisho la Muuzaji chini ya Mkataba ni bila kuathiri haki nyingine yoyote au suluhisho la Muuzaji iwe chini ya Mkataba au la.Iwapo kifungu chochote cha Mkataba kitapatikana na mahakama yoyote, au chombo kama hicho kuwa kinyume cha sheria kabisa au kwa kiasi, batili, batili, kisichoweza kutekelezeka, kisichoweza kutekelezeka au kutokuwa na maana itafikia kiwango cha uharamu huo, ubatili, ubatili, ubatili, kutotekelezeka au kutokuwa na sababu. ikizingatiwa kuwa inaweza kutenganishwa na vifungu vilivyosalia vya Mkataba na salio la kifungu hicho vitaendelea kwa nguvu kamili na athari.Kushindwa au kuchelewesha kwa Muuzaji katika kutekeleza au kutekeleza sehemu ya kifungu chochote cha Mkataba haitachukuliwa kuwa ni msamaha wa haki zake zozote zilizo chini yake.Muuzaji anaweza kukabidhi Mkataba au sehemu yake yoyote, lakini Mnunuzi hatakuwa na haki ya kukabidhi Mkataba au sehemu yake yoyote bila idhini iliyoandikwa ya awali ya Muuzaji.Msamaha wowote na Muuzaji wa uvunjaji wowote wa, au chaguo-msingi lolote chini ya, utoaji wowote wa Mkataba na Mnunuzi hautachukuliwa kuwa ni msamaha wa ukiukaji wowote unaofuata au chaguo-msingi na hautaathiri kwa njia yoyote masharti mengine ya Mkataba.Wahusika katika Mkataba hawakusudii kwamba masharti yoyote ya Mkataba yatatekelezwa kwa mujibu wa Sheria ya Mikataba (Haki za Watu wa Tatu) ya Jamhuri ya Watu wa China ya 2010 na mtu yeyote ambaye si mshiriki wake.Uundaji, uwepo, ujenzi, utendakazi, uhalali na vipengele vyote vya Mkataba vitasimamiwa na sheria za Uchina na wahusika watawasilisha kwa mamlaka ya kipekee ya mahakama za Uchina.
Sheria na Masharti ya Jumla ya Ununuzi wa Bidhaa na Huduma
1. UTUMIAJI WA MASHARTI.Masharti haya yatatumika kwa agizo lolote lililowekwa na Mnunuzi (“Agizo”) kwa usambazaji wa bidhaa (“Bidhaa”) na/au utoaji wa huduma (“Huduma”), na pamoja na masharti kwenye uso wa Agizo, ni masharti pekee yanayosimamia uhusiano wa kimkataba kati ya Mnunuzi na Muuzaji kuhusiana na Bidhaa/Huduma.Masharti mbadala katika nukuu ya Muuzaji, ankara, shukrani au hati zingine zitakuwa batili na hazitakuwa na athari.Hakuna mabadiliko katika masharti ya Agizo, ikijumuisha bila kikomo sheria na masharti haya, yatalazimika kwa Mnunuzi isipokuwa kama imekubaliwa kwa maandishi na mwakilishi aliyeidhinishwa wa Mnunuzi.
2. NUNUA.Agizo linajumuisha ofa ya Mnunuzi kununua Bidhaa na/au Huduma zilizobainishwa humo.Mnunuzi anaweza kuondoa ofa kama hiyo wakati wowote kwa notisi kwa Muuzaji.Muuzaji atakubali au kukataa Agizo ndani ya muda ulioainishwa humo kwa notisi ya maandishi kwa Mnunuzi.Iwapo Muuzaji hatakubali au kukataa Agizo bila masharti ndani ya muda kama huo, litapita na kuamua kwa njia zote.Kukiri kwa muuzaji, kukubali malipo au kuanza kwa utendakazi kutajumuisha kukubalika kwake bila sifa kwa Agizo.
3. HATI.Ankara na taarifa kutoka kwa Muuzaji zitataja kiwango tofauti cha kodi ya ongezeko la thamani (VAT), kiasi kinachotozwa na nambari ya usajili ya Muuzaji.Muuzaji atatoa maelezo ya ushauri pamoja na Bidhaa, akieleza nambari ya Agizo, asili na wingi wa Bidhaa, na jinsi na lini Bidhaa hizo zilitumwa.Shehena zote za Bidhaa kwa Mnunuzi zitajumuisha noti ya upakiaji, na, inapofaa, "Cheti cha Uadilifu", kila moja ikionyesha nambari ya Agizo, asili na wingi wa Bidhaa (pamoja na nambari za sehemu).
4. MALI YA MNUNUZI.Mifumo yote, mfu, ukungu, zana, michoro, miundo, nyenzo na vitu vingine vinavyotolewa na Mnunuzi kwa Muuzaji kwa madhumuni ya kutimiza Agizo vitabaki kuwa mali ya Mnunuzi, na vitakuwa katika hatari ya Muuzaji hadi virejeshwe kwa Mnunuzi.Muuzaji hataondoa mali ya Mnunuzi kutoka chini ya ulinzi wa Muuzaji, wala kuruhusu itumike (isipokuwa kwa madhumuni ya kutimiza Agizo), kukamatwa au kutwaliwa.
5. UTOAJI.Muda ndio msingi katika kutimiza Agizo.Muuzaji atawasilisha Bidhaa kwa na/au kutekeleza Huduma katika majengo yaliyoainishwa katika Agizo kabla ya tarehe ya uwasilishaji iliyoonyeshwa kwenye Agizo, au ikiwa hakuna tarehe iliyobainishwa, ndani ya muda unaofaa.Ikiwa Muuzaji hawezi kuwasilisha kufikia tarehe iliyokubaliwa, Muuzaji atafanya mipangilio maalum ya uwasilishaji kama Mnunuzi atakavyoelekeza, kwa gharama ya Muuzaji, na mipango kama hiyo itakuwa bila kuathiri haki za Mnunuzi chini ya Agizo.Mnunuzi anaweza kuomba kuahirishwa kwa uwasilishaji wa Bidhaa na/au utendaji wa Huduma, ambapo Muuzaji atapanga uhifadhi wowote salama unaohitajika kwa hatari ya Muuzaji.
6. BEI NA MALIPO.Bei ya Bidhaa/Huduma itakuwa kama ilivyoelezwa katika Agizo na haitajumuisha VAT yoyote inayotumika (ambayo italipwa na Mnunuzi kwa ankara ya VAT), na ikijumuisha gharama zote za upakiaji, upakiaji, gari la kusafirisha, bima, ushuru, au ushuru (mbali na VAT).Mnunuzi atalipia Bidhaa/Huduma zilizowasilishwa ndani ya siku 60 baada ya kupokea ankara halali ya VAT kutoka kwa Muuzaji, isipokuwa iwe imeainishwa vinginevyo katika Agizo, mradi Bidhaa/Huduma zimewasilishwa na kukubaliwa bila masharti na Mnunuzi.Hata pale ambapo Mnunuzi amefanya malipo, Mnunuzi anahifadhi haki ya kukataa, ndani ya muda unaofaa baada ya kukabidhiwa kwa Mnunuzi, sehemu nzima au sehemu yoyote ya Bidhaa/Huduma, ikiwa hatatii Agizo kwa njia zote, na katika hali kama hiyo, Muuzaji atalazimika kurejesha pesa zote zilizolipwa na au kwa niaba ya Mnunuzi kuhusiana na Bidhaa/Huduma hizo na kukusanya Bidhaa zozote zilizokataliwa.
7. KUPITA KWA HATARI/CHEO.Bila kuathiri haki za Mnunuzi kukataa Bidhaa, hatimiliki katika Bidhaa itapitishwa kwa Mnunuzi inapowasilishwa.Hatari katika Bidhaa itapitishwa tu kwa Mnunuzi inapokubaliwa na Mnunuzi.Ikiwa Bidhaa zitakataliwa na Mnunuzi baada ya kuzilipa, hatimiliki katika Bidhaa kama hizo itarejeshwa tu kwa Muuzaji baada ya kupokea na Mnunuzi marejesho kamili ya jumla iliyolipwa kwa Bidhaa hizo.
8. KUPIMA NA UKAGUZI.Mnunuzi anasalia na haki ya kujaribu/kukagua Bidhaa/Huduma kabla au baada ya kupokea bidhaa hiyo hiyo.Muuzaji, kabla ya kuwasilisha Bidhaa/Huduma, atafanya na kurekodi majaribio/ukaguzi kama vile Mnunuzi anaweza kuhitaji, na kumpa Mnunuzi bila malipo nakala zilizoidhinishwa za rekodi zote zilizochukuliwa.Bila kupunguza athari ya sentensi iliyotangulia, ikiwa kiwango cha Uingereza au Kimataifa kinatumika kwa Bidhaa/Huduma, Muuzaji atajaribu/kukagua Bidhaa/Huduma husika kwa mujibu wa kiwango hicho.
9. MKATABA DOGO/ KAZI.Muuzaji hatatoa mkataba mdogo au kugawa sehemu yoyote ya Agizo hili bila idhini iliyoandikwa ya awali ya Mnunuzi.Mnunuzi anaweza kukabidhi manufaa na wajibu chini ya Agizo hili kwa mtu yeyote.
10. DHAMANA.Masharti yote, dhamana na ahadi kwa upande wa Muuzaji na haki zote na masuluhisho ya Mnunuzi, yaliyoonyeshwa au kuonyeshwa na sheria ya kawaida au sheria itatumika kwa Agizo, ikijumuisha lakini sio tu kufaa kwa madhumuni, na uuzaji, kwa msingi kwamba Muuzaji. ina taarifa kamili ya madhumuni ambayo Mnunuzi anahitaji Bidhaa/Huduma.Bidhaa zitaambatana na vipimo/taarifa zilizotolewa na Muuzaji, na kanuni zote husika za utendaji, miongozo, viwango na mapendekezo yanayotolewa na vyama vya biashara au mashirika mengine ikijumuisha Viwango vyote vinavyotumika vya Uingereza na Kimataifa, na kuwa kwa mujibu wa kanuni bora za sekta.Bidhaa zitakuwa za nyenzo nzuri na za sauti na uundaji wa daraja la kwanza, zisizo na kasoro zote.Huduma zitatolewa kwa ustadi na uangalifu unaostahili, na kwa msingi kwamba Muuzaji anajishikilia kuwa mtaalamu katika kila kipengele cha utendaji wa Agizo.Muuzaji anaidhinisha haswa kwamba ina haki ya kupitisha hatimiliki katika Bidhaa, na kwamba Bidhaa hizo hazina malipo yoyote, deni, kizuizi au haki nyingine yoyote inayopendelea wahusika wengine.Dhamana za muuzaji zitatumika kwa muda wa miezi 18 tangu kuwasilishwa kwa Bidhaa, au utendaji wa Huduma.
11. MALIPO.Muuzaji atatetea na kufidia Mnunuzi kutoka na dhidi ya hasara yoyote, madai na gharama (pamoja na ada za mawakili) zinazotokana na:
(a) jeraha lolote la kibinafsi au uharibifu wa mali unaosababishwa na Muuzaji, mawakala wake, watumishi au wafanyakazi au na Bidhaa na/au Huduma;na
(b) ukiukaji wowote wa haki miliki au mali ya viwanda inayohusiana na Bidhaa na/au Huduma, isipokuwa pale ukiukaji huo unahusiana na muundo uliotolewa na Mnunuzi pekee.
Katika tukio la hasara/madai/gharama yoyote itakayotokana na (b), Muuzaji, kwa gharama zake na chaguo la Mnunuzi, aidha atafanya Bidhaa zisiwe kikiuka sheria, badala yake na kuweka Bidhaa zisizokiuka zinazooana au kurejesha pesa zote zilizolipwa na Mnunuzi kwa heshima ya Bidhaa zinazokiuka.
12. KUKOMESHWA.Bila ya kuathiri haki au masuluhisho yoyote ambayo inaweza kustahiki, Mnunuzi anaweza kusitisha Agizo hilo mara moja bila dhima yoyote katika tukio lolote kati ya yafuatayo: (a) Muuzaji hufanya mpango wowote wa hiari na wadai wake au atakuwa chini ya amri ya utawala, inafilisika, inaingia katika kufilisi (vinginevyo si kwa madhumuni ya kuunganisha au kujenga upya);(b) mzuiaji anachukua au anateuliwa kwa mali yote au sehemu yoyote ya mali au shughuli za Muuzaji;(c) Muuzaji atakiuka majukumu yake chini ya Agizo na kushindwa kurekebisha ukiukaji huo (panapoweza kurekebisha) ndani ya siku ishirini na nane (28) baada ya kupokea notisi kwa maandishi kutoka kwa Mnunuzi inayohitaji kutatuliwa;(d) Muuzaji atakoma au anatishia kuacha kuendelea na biashara au kuwa mufilisi;au (e) Mnunuzi anakubali kwamba tukio lolote kati ya lililotajwa hapo juu linakaribia kutokea kuhusiana na Muuzaji na kumjulisha Muuzaji ipasavyo.Zaidi ya hayo, Mnunuzi atakuwa na haki ya kusitisha Agizo wakati wowote kwa sababu yoyote kwa kutoa notisi ya maandishi ya siku kumi (10) kwa Muuzaji.
13. USIRI.Muuzaji hatatoa, na atahakikisha kuwa wafanyikazi wake, mawakala na wakandarasi wadogo hawatumii au kufichua kwa mtu mwingine yeyote, habari yoyote inayohusiana na biashara ya Mnunuzi, ikijumuisha, lakini sio tu kwa vipimo, sampuli na michoro, ambayo inaweza kujulikana. Muuzaji kupitia utendakazi wake wa Agizo au vinginevyo, ila tu kwamba habari kama hiyo inaweza kutumika kama inavyohitajika kwa utendakazi mzuri wa Agizo.Baada ya kukamilika kwa Agizo, Muuzaji atarejesha na kuwasilisha kwa Mnunuzi mara moja bidhaa na nakala zake zote.Muuzaji hatatumia, bila idhini iliyoandikwa ya awali ya Mnunuzi, kutumia jina la Mnunuzi au alama za biashara kuhusiana na Agizo, au kufichua kuwepo kwa Agizo katika nyenzo zozote za utangazaji.
14. MKATABA WA SERIKALI.Iwapo imeelezwa kwenye uso wa Agizo kwamba ni katika msaada wa mkataba uliowekwa na Mnunuzi na Idara ya Serikali ya China, masharti yaliyowekwa katika Kiambatisho hapa yatatumika kwa Agizo hilo.Katika tukio ambalo masharti yoyote katika Kiambatisho yanakinzana na masharti yaliyo hapa, ya kwanza yatatangulia.Muuzaji anathibitisha kuwa bei zinazotozwa chini ya Agizo hazizidi zinazotozwa kwa bidhaa sawa na zinazoletwa na Muuzaji chini ya mkataba wa moja kwa moja kati ya Idara ya Serikali ya China na Muuzaji.Marejeleo kwa Mnunuzi katika mkataba wowote kati ya Mnunuzi na Idara ya Serikali ya Uchina yatachukuliwa kuwa marejeleo ya Muuzaji kwa madhumuni ya Sheria na Masharti haya.
15. VITU VYA HATARI.Muuzaji atamshauri Mnunuzi kuhusu taarifa yoyote kuhusu vitu ambavyo vitakuwa chini ya Itifaki ya Montreal, ambayo inaweza kuwa mada ya Agizo.Muuzaji atatii kanuni zote zinazotumika kuhusu vitu hatari kwa afya, na kumpa Mnunuzi habari kama hiyo kuhusu vitu vilivyotolewa chini ya Agizo kama Mnunuzi anaweza kuhitaji kwa madhumuni ya kutekeleza majukumu yake chini ya kanuni hizo, au kuhakikisha vinginevyo Mnunuzi anafahamu chochote. tahadhari maalum zinazohitajika ili kuepuka kuhatarisha afya na usalama wa mtu yeyote katika kupokea na/au kutumia Bidhaa.
16. SHERIA.Amri hiyo itasimamiwa na Sheria ya Kiingereza, na Pande zote mbili zitawasilisha kwa mamlaka ya kipekee ya Mahakama za Uchina.
17. CHETI CHA ASILI;MIGOGORO YA KUFUATA MADINI.Muuzaji atampa Mnunuzi cheti cha asili kwa kila Bidhaa inayouzwa hapa chini na cheti kama hicho kitaonyesha kanuni asili ambayo Muuzaji alitumia katika kutengeneza uthibitishaji.
18. JUMLA.Hakuna msamaha na Mnunuzi wa uvunjaji wowote wa Amri na Muuzaji itazingatiwa kama msamaha wa uvunjaji wowote unaofuata na Muuzaji wa kifungu hicho au kingine chochote.Ikiwa kifungu chochote hapa kinashikiliwa na mamlaka husika kuwa ni batili au hakitekelezeki kwa ujumla au kwa sehemu, uhalali wa masharti mengine hautaathiriwa.Vifungu au vifungu vingine vilivyoelezwa au kudokezwa ili kudumu kuisha au kusitishwa kwa muda vitadumu hivyo vikiwemo vifuatavyo: vifungu vya 10, 11 na 13. Notisi zinazohitajika kutolewa hapa chini zitakuwa za maandishi na zinaweza kuwasilishwa kwa mkono, kutumwa chapisho la daraja la kwanza, au kutumwa. kwa kutuma kwa faksi kwa anwani ya mhusika mwingine anayeonekana katika Agizo au anwani nyingine yoyote iliyoarifiwa kwa maandishi mara kwa mara na wahusika.